1
00:00:04,670 --> 00:00:05,920
Erkek arkadaşın mı?

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,839
Mmm. Evet, üzgünüm.

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,470
Seni gerçekten o şekilde görmüyorum.

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,220
Ah, ben... anlıyorum.

5
00:00:14,270 --> 00:00:17,100
Benim için bir erkek kardeş gibisin Sota.

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,940
Eh, mola zamanı.

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,110
Anladığım kadarıyla ders çalışmak için çok çalışıyorsun koç.

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,820
Peki işler nasıl gitti?

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,700
Neler nasıl gitti?

10
00:00:28,740 --> 00:00:31,240
Bilirsin. Ayano'yla randevum.

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,120
Beni geri çevirdi. Doğal olarak.

12
00:00:34,290 --> 00:00:36,120
Kardeşim gibi olduğumu söyledi.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,330
Aha, anlıyorum! Seni geri çevirdi!

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,540
Hey, bu beni hâlâ yaralıyor, biliyorsun.

15
00:00:43,590 --> 00:00:45,300
O benim ilk aşkımdı.

16
00:00:49,130 --> 00:00:52,550
İlk aşkların asla yürümediğini söylerler.

17
00:00:52,600 --> 00:00:54,719
Ayrıca Sota, bir zamanlar
GERÇEK bir randevuya gidiyorsun...

18
00:00:54,720 --> 00:00:56,140
Bu normal bir tarihti.

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,520
Televizyon Kulesi'ne gittik, akşam yemeği yedik.
İtalyan bir mekana gittim, bir otele gittim...

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,310
Bir... Bir otel mi?

21
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Evet.

22
00:01:04,150 --> 00:01:05,190
Yaptın mı?

23
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
Yani...

24
00:01:10,110 --> 00:01:12,529
Tamam, antrenmana dönme zamanı!

25
00:01:12,530 --> 00:01:14,030
Onun nesi var?

26
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Gel bir düşün,

27
00:01:16,290 --> 00:01:20,500
Ayano'ya ilk kaybettiğim zamandı
sekiz yıl önceki turnuvada...

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,170
Ben asla...

29
00:01:27,800 --> 00:01:29,130
başardım...

30
00:01:33,010 --> 00:01:34,140
onunla eşleşmek için.

31
00:01:41,190 --> 00:01:42,640
Merhaba Ayano?

32
00:01:42,730 --> 00:01:43,770
Hım?

33
00:01:44,230 --> 00:01:45,520
Yapabilir misin...

34
00:01:45,860 --> 00:01:48,150
Zaman zaman Sota'yla randevuya çıkıyor musun?

35
00:01:48,780 --> 00:01:50,360
Sen onun ilk aşkısın falan.

36
00:01:53,910 --> 00:01:55,450
Tabii, tamam.

37
00:01:55,490 --> 00:01:57,280
Eğer canım isterse.

38
00:01:58,200 --> 00:01:59,950
Bu ne anlama geliyor?

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,080
Hım? Mesela libidom artarsa
hepsi bastırılmış falan.

40
00:02:03,120 --> 00:02:04,920
Dur bir dakika, yani bu SADECE bedensel bir şey mi?

41
00:02:04,960 --> 00:02:07,380
Ha? Yani evet, kulağa doğru geliyor.

42
00:02:07,420 --> 00:02:10,130
Bu doğru değil! Sadece değil!

43
00:02:10,920 --> 00:02:13,420
Bastırılmış bir libido, ha?

44
00:02:14,800 --> 00:02:17,180
Ayano ve Sota mı?

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,810
Ve görünüşe göre bu sadece
aynı zamanda fiziksel bir şey.

46
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
Yani doğal olarak

47
00:02:23,940 --> 00:02:28,310
bu hepimiz anlamına geliyor
Voleybol takımının buna hakkı var!

48
00:02:32,280 --> 00:02:33,570
Ah hayır,

49
00:02:33,610 --> 00:02:37,240
yanlışlıkla spor salonumu giydim
Antrenman kıyafetlerim yerine kıyafetler.

50
00:02:38,240 --> 00:02:40,119
Ah, evet, anlıyorum.

51
00:02:40,120 --> 00:02:41,540
Hım... ne?

52
00:02:42,330 --> 00:02:43,710
Haydi, ye.

53
00:02:44,330 --> 00:02:47,130
Dört ayak üstündesin, aşağılık bir domuz gibisin.

54
00:02:47,290 --> 00:02:49,709
Lütfen yere yiyecek koymayın.

55
00:02:49,710 --> 00:02:51,340
Bu kötü bir davranış, biliyorsun.

56
00:02:51,630 --> 00:02:54,629
Ah, Hokkaido'dan kavunlu ekmek!

57
00:02:54,630 --> 00:02:56,840
Bu mevsimsel bir yiyecek, değil mi?

58
00:02:56,930 --> 00:02:59,180
Yemeğinize daha dikkatli olun.

59
00:02:59,220 --> 00:03:00,510
Her yere yayılıyor.

60
00:03:00,560 --> 00:03:02,770
Peki sence kim
Bunu temizlemem gerekiyor, değil mi?

61
00:03:02,810 --> 00:03:04,850
Aman tanrım!

62
00:03:05,600 --> 00:03:07,730
Sanırım onun yatağına gizlice girmeliyim.

63
00:03:09,310 --> 00:03:11,610
- Bunun için kavga edelim! - Sırayla gidelim!

64
00:03:19,410 --> 00:03:20,530
Bir... Ayano?!

65
00:03:20,580 --> 00:03:23,490
Şşşt. Sana saldırırsam kusura bakma,

66
00:03:23,540 --> 00:03:25,040
yarım litre mi?

67
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
Açıklamak gerekirse,

68
00:03:32,550 --> 00:03:35,470
Sota kesinlikle çılgına dönüyor
ona 'yarım litre' denildiğinde!

69
00:03:35,510 --> 00:03:37,930
Evet güzel. Bu çok iyi!

70
00:03:51,520 --> 00:03:52,860
Bu harika!

71
00:03:55,820 --> 00:03:59,360
Sadece ne olduğunu görmem gerekiyordu
bu sana olur..!

72
00:03:59,620 --> 00:04:01,070
Ah, çok güzel!

73
00:04:10,330 --> 00:04:11,960
Çok kaba!

74
00:04:12,000 --> 00:04:15,710
Evet! Aşağı ve kirli... kaba ve taklacı!

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,350
Gerçek bir canavar gibisin!

76
00:04:34,900 --> 00:04:36,780
Ah, dur!

77
00:04:38,650 --> 00:04:41,320
Rahim ağzıma vuruyorsun!

78
00:04:41,990 --> 00:04:45,910
Sadece... tekrar tekrar çarpıyorum!

79
00:04:51,710 --> 00:04:52,789
Boşalıyorum...

80
00:04:52,790 --> 00:04:55,750
Boşalıyorum!

81
00:05:05,890 --> 00:05:08,679
Ben... özür dilerim!

82
00:05:08,680 --> 00:05:11,019
Ben sadece... tamamen kontrolümü kaybettim!

83
00:05:11,020 --> 00:05:14,020
Hayır, bu muhteşemdi~

84
00:05:17,030 --> 00:05:20,610
şimdi farkettim ki bir nevi
Bunu gündeme getirmek için tuhaf bir zaman,

85
00:05:22,160 --> 00:05:26,120
ama... Ayano, ben gerçekten...

86
00:05:27,660 --> 00:05:29,500
Vay, bu çok daha iyi hissettiriyor!

87
00:05:29,540 --> 00:05:30,870
Peki, iyi geceler!

88
00:05:30,910 --> 00:05:33,000
Nesin sen, erkek yiyen mi?

89
00:05:39,720 --> 00:05:41,170
Tamam, bir tur daha!

90
00:05:41,220 --> 00:05:43,970
Zaten neredeyse sabah oldu...


